Als diplomierte Konferenzdolmetscher:innen mit ähnlichen Sprachkombinationen und Berufsdomizil in Zürich haben wir bereits während des Studiums Seite an Seite gearbeitet und möchten uns nun auch beruflich gegenseitig unterstützen. Sprache besteht aus viel mehr als nur Worten, weshalb wir sowohl beim Dolmetschen, Übersetzen als auch Revidieren stets bemüht sind, Ihre Botschaft mit all ihren Nuancen zu vermitteln. Dabei legen wir grossen Wert auf Professionalität, Qualität und Flexibilität und versuchen, für jede Person die passende Lösung zu finden. Wir sind beide in eigenem Namen und auf eigene Rechnung tätig.
Wer wir sind
Alice Cignetti
(sie/ihr)
Sprachkombination:
- Deutsch > Französisch
- Italienisch > Französisch
- Englisch > Französisch
- Französisch > Italienisch
Ausbildung:
- Master in Konferenzdolmetschen an der ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften)
- Bachelor in mehrsprachiger Kommunikation an der ZHAW
Kontakt:
- cignetti@c-interpreting.ch
Madlaina Caflisch
(they/them)
Sprachkombination:
- Französisch > Deutsch
- Italienisch > Deutsch
- Englisch > Deutsch
- Romanisch > Deutsch
- Deutsch > Französisch
Ausbildung:
- Master in Konferenzdolmetschen an der ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften)
- Bachelor in mehrsprachiger Kommunikation an der Universität Genf
Verbände:
- Mitglied der DÜV (Dolmetscher- und Übersetzervereinigung)
Kontakt:
- caflisch@c-interpreting.ch
